كالاغايي هو جزء لا يتجزأ من الزي الوطني للنساء الأذربيجانيات. و هو منسوج من خيوط الحرير الطبيعي و مصبوغ بشكل تقليدي باستخدام أصباغ نباتية. أشهر مراكز إنتاج الكالاجايي هي باسغال و شاكي و غانجا.
الأنماط الموجودة على الكالاغاي ليست عشوائية، فكل منها يحمل معنى محددًا: ”البوتا“ ترمز إلى الوفرة و الحب، و ”الزهرة“ تمثل الأناقة، و”اللبلاب“ يرمز إلى الحياة و الاستمرارية. الألوان أيضًا تحمل معاني رمزية: الأبيض يرمز إلى النقاء، و الأحمر يمثل الحب و الطاقة، والأسود يدل على الحزن و الرحمة.
في الماضي، لم يكن الكالاغاي مجرد قطعة ملابس، بل كان له أيضًا قيمة روحية عميقة. كان يُعطى للفتيات كجزء من مهرهن، ويوضع على رأس العروس أثناء الزفاف، و أحيانًا يُقدم كرمز للمصالحة و الاحترام.
في عام 2014، أُدرج ”الفن التقليدي ورمزية الكالاغاي الأذربيجاني“ في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية التابعة لليونسكو. اليوم، لا يزال الكالاغاي محبوبًا و محفوظًا كرمز لهويتنا الوطنية و حرفتنا الراقية.
