عزائي المشاهدين! في مدينة قوبا ، كجزء من التعاون المشترك لمجمع النصب التذكاري للإبادة الجماعية و محمية الدولة التاريخية و الثقافية شيراكالا شبران ، سيتم تنظيم معرض "الثقافة الحية لشبران القديمة" في المجمع اعتبارا من 08/01/2024.

Dear Visitors, as part of the collaborative efforts between the "Genocide Memorial Complex" and the "Chiraggala-Shabran" State Historical-Cultural Reserve in Guba, an exhibition titled "The Living Culture of Ancient Shabran" will be held at the Complex starting from August 1, 2024. This exhibition will showcase dozens of cultural and material artifacts, including iron and pottery items, discovered among the ruins of the ancient city of Shabran near the Shabran River, which is part of the "Chiraggala-Shabran" State Historical-Cultural Reserve.

يقدم المعرض العشرات من العينات المادية و الثقافية و منتجات الحديد و السيراميك التابعة لمحمية الدولة التاريخية و الثقافية “شيراكالا شبران” ، المكتشفة بين بقايا مدينة شبران القديمة ، الواقعة حول نهر شبران . سيخبر مرشدو محمية شيراكالا-شبران الزوار بالتفصيل عن المعالم الأثرية المدرجة في محمية شيراكالا-شبران و تاريخهم ، بالإضافة إلى عرض مقاطع فيديو تحتوي على عينات مادية وثقافية. تجدر الإشارة إلى أن المعرض ، الذي تم تنظيمه على أساس مشروع جديد يهدف إلى تعميم تاريخنا و تعميمه ، سيقام في متحف الإبادة الجماعية كل يوم من الساعة 10:00 إلى الساعة 16:00 خلال الفترة من أغسطس إلى سبتمبر.